私隱與資料保障 · PRIVACY & DATA PROTECTION
最後更新 / Last updated: 20 August 2026
1. 收集的資料 / Data we collect
我們可能處理裝置與瀏覽器資料、IP 位址的概略地區、瀏覽頁面、來源／媒介、按鈕或表格互動，以及你自願在查詢表格提交的聯絡資料。分析報告以彙總方式使用；表格資料只用於回覆查詢及安排服務。We may process device and browser information, approximate region derived from IP address, pages viewed, source or medium, button or form interactions, and contact details you voluntarily submit. Analytics are used in aggregate; form information is used to respond to enquiries and arrange services.
2. Cookie 類別 / Cookie categories
必要 Cookie 用於安全、表格及基本網站功能，不能停用。偏好 Cookie 記錄語言或顯示設定。分析 Cookie（包括 Google Analytics 4）協助了解流量與使用情況。行銷 Cookie 用於廣告成效及受眾分析。除必要 Cookie 外，其他類別在你同意前預設為關閉。Necessary cookies support security, forms and core functions and cannot be switched off. Preference cookies remember settings. Analytics cookies, including Google Analytics 4, help measure traffic and usage. Marketing cookies support advertising performance and audience analysis. All non-essential categories are off by default until you consent.
3. 服務供應商 / Service providers
本網站由 Framer 託管，並使用 Google Tag Manager 及 Google Analytics 4 管理及量度追蹤。這些供應商可能按其基礎設施在香港以外處理資料。我們會按服務設定及適用要求限制資料用途。The site is hosted by Framer and uses Google Tag Manager and Google Analytics 4 to manage and measure tracking. These providers may process information outside Hong Kong according to their infrastructure. We restrict use through service settings and applicable requirements.
4. 你的選擇 / Your choices
你可以在首次到訪時接受、拒絕或自訂非必要 Cookie，並可隨時透過頁面上的「Cookie 設定 / Cookie Settings」重新開啟偏好設定。撤回同意不影響撤回前已合法進行的處理。You can accept, reject or customize non-essential cookies on your first visit and reopen Cookie Settings at any time. Withdrawal does not affect processing lawfully carried out before withdrawal.
5. 保存及保障 / Retention and security
資料只會在達成上述目的、履行法律或營運需要的合理期間內保存，並採取合適的行政及技術措施加以保障。任何網上傳輸均不能保證絕對安全。Information is kept only for a reasonable period needed for the purposes above, legal obligations or operational needs, with appropriate administrative and technical safeguards. No internet transmission can be guaranteed completely secure.
6. 查詢及資料權利 / Enquiries and data rights
此頁為網站營運用初稿，應由機構的私隱／法律負責人定期審閱及批准。This operational draft should be reviewed and approved periodically by the organisation’s privacy or legal owner.
